F A M I L I S: actes de conférence

Ouverture

Opening

Apertura

• Élargir les horizons des familes - Maurice Boisvert, Sous-ministre, Ministère de la Famille et de l'Enfance

• Internet... et familles - Michel Cartier, Professeur, Université du Québec à Montréal

• Welcomme and presentation of the Conference - Yves Lajoie, President, FAMILIS

• Élargir les horizons des familes - Maurice Boisvert, Sous-ministre, Ministère de la Famille et de l'Enfance

• Only Families can provide a World Solidarity - Jacques Proulx, President, Rural Solidarity

• Internet... and families - Michel Cartier, Professor, Université du Québec à Montréal

• Bienvenido y presentación de la Conferencia - Yves Lajoie, Presidente, FAMILIS

• Ampliar el horizonte de las familias - Maurice Boisvert, Subministro, Ministère de la Famille et de l'Enfance

• Solamente las familias pueden crear una solidaridad mundial - Jacques Proulx, Presidente, Solidaridad rural

• Internet... y familias - Michel Cartier, Profesor, Université du Québec à Montréal

Familles et environnement

Families and Environment

Familias y Entorno

• Présentation de Stanislaw Rostworowski

• Présentation de Dalia Restrepo Ramirez

• Présentation de Ruth Laliberté-Marchand

• Presentation of Stanislaw Rostworowski

• Presentation of Dalia Restrepo Ramirez

• Presentation of Ruth Laliberté-Marchand

• Ponencia de Stanislaw Rostworowski

• Ponencia de Dalia Restrepo Ramirez

• Ponencia de Ruth Laliberté-Marchand

Familles et coopération	Families and Cooperation	Familias y Cooperación
• Présentation de Mario Hernán Quiroz Neira • Présentation de Annine Parent et Renaat Van Hove	• Presentation of Mario Hernán Quiroz Neira • Presentation of Annine Parent and Renaat Van Hove	• Ponencia de Mario Hernán Quiroz Neira • Ponencia de Annine Parent y Renaat Van Hove

Session de clôture	Closing Session	Acta de clausura
• 15e Anniversaire du Regroupement inter-organismes pour une politique familiale au Québec - Denise T. Casimir, Présidente • Le rôle de l'État et la solidarité entre les familles - Maurice Champagne, Écrivain, chercheur et humaniste	• 15th Anniversary of Le Regroupement inter-organismes pour une politique familiale au Québec - Denise T. Casimir, President • Le rôle de l'État et la solidarité entre les familles - Maurice Champagne, Writer, Researcher and Humanist	• 15º Aniversario de Le Regroupement inter-organismes pour une politique familiale au Québec - Denise T. Casimir, Presidente • Le rôle de l'État et la solidarité entre les familles - Maurice Champagne, Escritor, investigador y humanista

Familles et télévision : un modèle américain unique ?	Families and Television : an american way of life ?	Familias y Televisión : ¿ un modelo americano único ?
• Présentation de Gaston Gauthier • Présentation de Juan Antonio Ciliento	• Presentation of Gaston Gauthier • Presentation of Juan Antonio Ciliento	• Ponencia de Gaston Gauthier • Ponencia de Juan Antonio Ciliento

Familles et travail	Families and Work	Familias y Trabajo
• Présentation de Patricia Arés Muzio • Présentation de Elsa Galán	• Presentation of Patricia Arés Muzio • Presentation of Elsa Galán	• Ponencia de Patricia Arés Muzio • Ponencia de Elsa Galán

Familles et éducation	Families and Education	Familias y Educación
• Présentation de Lucero Zamudio Cardenas • Présentation de Eve Sullivan	• Presentation of Lucero Zamudio Cardenas • Presentation of Eve Sullivan	• Ponencia de Lucero Zamudio Cardenas • Ponencia de Eve Sulliva

Réception civique à l'Hôtel de Ville	Reception at City Hall	Reccepción en la Alcaldía
• Images de la Réception	• Pictures of the Reception	• Imagenes de la Recepción